Поставил ворон ярангу на берегу Берингова моря. Бежит мимо лиса, увидела ярангу, остановилась и принялась ворона расхваливать:
Ах, ворон, какой ты хороший!
Ах, ворон, какой ты красивый!
Когда солнышко всходит,
Твои пёрышки светятся!
Слушает ворон, сердце его радуется.
- Живи в моей яранге, сестра! - приглашает.
А лисе только того и надо. Её-то яранга - темна. Её-то яранга - мала: лиса внутрь войдёт - хвост снаружи останется.
Стали они вместе жить.
- Я буду дома хлопотать! - говорит лиса. - Ты будешь пищу добывать.
- Ладно, - согласился ворон.
Сделал ворон копьё, гарпун сделал. Вырезал на них узор не простой - самый лучший. Пошёл по льду в море.
Добыл ворон нерпу. Назад возвращается. Увидела лиса ворона, спрашивает:
- Отнял или сам добыл?
- Сам добыл, - отвечает ворон.
Лиса - ну хвалить ворона! Хвалит не нахвалится:
Ах, ворон, какой ты хороший!
Ах, ворон, какой ты красивый!
Когда солнышко всходит,
Твои пёрышки светятся!
Сели они есть. Ворон поклевал немного и доволен. Остальное мясо лисе отдал. Наелась лиса, а всё жадничает, сидит, думает: «Как это он нерпу поймал? Пойду-ка я сама добуду. Уж тогда ворону ни кусочка не дам!»
Дождалась лиса ночи, потихоньку взяла гарпун, копьё взяла. Пошла к морю по следам ворона.
Видит - вынырнула нерпа между льдинами. А не знает лиса, что сначала: гарпун бросать или копьё метать? Бросила гарпун - промахнулась. Нерпа под лёд спряталась. Лиса вдогонку копьё метнула - копьё в воду ушло.
Испугалась лиса, прибежала домой, притворилась, что всю ночь спала. Утром ворон собрался на охоту. Спрашивает лису:
- Сестра, где копьё? Куда мой гарпун делся?
А лиса отнекивается.
- Откуда мне знать, - говорит, - я из яранги не выхожу. Видно, сам потерял, а меня спрашиваешь!
Без копья и гарпуна какая охота? Стал ворон думать - чем пищу добыть? Ходил-ходил, думал-думал. Надумал - удочкой рыбу ловить.
Смастерил удочку, пошёл на реку. Сделал прорубь во льду, опустил в воду удочку. Вдруг что-то тяжёлое прицепилось на крючок. Тащил-тащил ворон. Наконец вытащил! Не рыбу поймал. Не зверя достал. Показалось над водой само Чудо Водяное! И не разобрать, какое оно: тиной обросло, водорослями опутано. Все водоросли облепили рыбки.
Собрал ворон рыбок с водорослей. Чудо Водяное бросил в реку.
Несёт ворон рыбу, увидела лиса, снова запела:
Ах, ворон, какой ты хороший!
Ах, ворон, какой ты красивый!
Когда солнышко всходит,
Твои пёрышки светятся!
Принялась лиса за рыбу, а сама думает: «Как это он рыбу ловит? Пойду-ка я сама поймаю».
Ночью взяла удочку, по воронову следу к реке побежала. Опустила удочку в прорубь, сидит ждёт. Тут попалось на крючок что-то тяжёлое. Обрадовалась лиса. Тянет и думает: «Ворону и рыбьего хвостика не дам». Посильнее дёрнула удочку - Водяное Чудо вытащила!
Испугалась лиса, бросила удочку. Водяное Чудо ушло на дно вместе с удочкой. Прибежала лиса домой, улеглась, будто и не подымалась.
Утром собрался ворон ловить рыбу, а удочки как не бывало - нет нигде!
- Сестра, а сестра, кто взял удочку? - спрашивает.
- Что ты мне спать не даёшь? - отвечает лиса. - Ты же знаешь - я из яранги не выхожу. Сам, видно, потерял где-то!
Ходил-ходил ворон, думал-думал. Куда теперь идти? К морю не пойдёшь - копья нет, гарпуна нет, охотиться нечем. К реке не пойдёшь - удочки нет, рыбу ловить нечем.
Взял длинный ремень, пошёл в тундру. Идёт, по сторонам смотрит. А вдалеке - у высокой сопки, у быстрой речки - виднеется большая яранга, наполовину в землю вросшая. Подошёл ворон поближе, сверху, через дымоходную дыру, заглянул в ярангу. Сидит там женщина, косы свои заплетает и расплетает. Вокруг неё ходят олени. Женщина косы расплетает - белые олени идут в одну сторону. Женщина косы заплетает - олени идут в другую сторону. Да уже не белые они, а чёрные.
Удивился ворон - что за диво такое? Почесал в затылке, уронил пёрышко. Попало пёрышко на оленя. Упал олень. Женщина взяла этого оленя и выбросила. Подобрал его ворон, ремнём обвязал, домой потащил.
Увидела его лиса, завела свою песню:
Ах, ворон, какой ты хороший!
Ах, ворон, какой ты красивый!
Когда солнышко всходит,
Твои пёрышки светятся!
Стали они есть, а лиса всё думает: «Где это он оленя добыл? Не пойти ли мне туда поохотиться?» Не стала лиса и ночи дожидаться. Взяла ремень, крадучись из яранги выбежала, пошла по воронову следу.
Пришла к той яранге, заглянула в дымоходную дыру. Видит: сидит женщина, расплетает косы - белые олени идут в одну сторону. Заплетает косы - олени идут в другую сторону. Да уже не белые они, а чёрные.
«Вот бы мне их всех себе добыть!» - думает лиса. Задрожала она от жадности, уронила в дыру ремень. Попал ремень на оленя. Упал олень. Женщина подобрала ремень, вышла из яранги, увидела лису, говорит:
- Ах вот почему мои олени пропадать стали! - и давай лису тем ремнём охаживать. Та еле убежала от неё. Идёт домой, а навстречу ворон.
- Как так, лиса, ты же говорила - из яранги не выходишь? - удивился он.
Тут-то и понял ворон - кто ему охоту портил.
- Тьфу! - говорит и прогнал лису.
Птичка-пуночка. Чукотские и эскимосские народные сказки. Издательство «Малыш», 1980
Запись О. Бабошиной. Пересказ А. Грибовой
Рисунки Е. Рачева
