Маленький лягушонок жил в пруду вместе со своей овдовевшей матерью. Он был очень вредный, никогда не слушался свою мать и доставлял ей много неприятностей. Если мать просила его играть на холме, то он уходил на берег пруда. Если она звала его в одну сторону, он шел в другую. Если она говорила ему сделать одно, он делал другое. Чтобы она не сказала, он всегда поступал наперекор.
- Что же мне делать с эти ребенком? - спрашивала себя лягушка-мать. - Почему он не может быть таким, как другие мальчики? Они всегда слушаются старших и делают то, что им говорят. Они всегда добры и уважительно относятся к родителям. Уж не знаю, что ждет его в будущем, если он будет вести себя как прежде. Нужно что-то сделать, чтобы научить его хорошо себя вести.
И лягушка-мать глубоко вздохнула.
- Ха-ха-ха, - смеялся лягушонок. - Перестань вздыхать и не волнуйся за меня. Мне нравится моя жизнь.
- Правда? - спросила мать. - Но почему ты не хочешь даже квакать так, как нужно? Ты не похож на лягушку! Давай я научу тебя.
И она надулась и громко квакнула: «Ква-гул! Ква-гул!»
- Ну а теперь ты попробуй.
Улыбаясь, лягушонок надул щеки и заквакал: «Гул-ква! Гул-ква!»
- Ах ты, маленький вредина! - закричала лягушка. - Ты сведешь меня в могилу! Почему ты не слушаешься?
- Гул-ква! Гул-ква!, - квакал лягушонок, прыгая подальше от матери.
День за днем лягушка ругала своего сына, который продолжал делать все, как он хочет, все ей наперекор. Он так переживала за него, что, наконец, заболела. Но даже это не остановило ее сына.
Однажды она позвала лягушонка к своей постели.
- Сын мой, - сказала она. - Мне недолго осталось жить. Когда я умру, пожалуйста, похорони меня не на холме, а на берегу пруда.
Она сказала так, потому что знала, что сын все сделает наоборот. Несколько дней спустя мать-лягушка умерла.
Лягушонок горько плакал.
- О, моя бедная мать! Она заболела из-за моего плохого поведения! Почему я не слушался ее? - ругал он себя. А теперь она умерла! Я убил ее! Это моя вина!
И лягушонок стал думать о матери и о том, как жить дальше. И он сказал себе:
- Я всегда перечил своей матери, потому что это было забавно. Но на этот раз я сделаю именно так, как она мне сказала.
И лягушонок похоронил свою мать, как она и просила, на берегу пруда. Несколько недель спустя был сильный ветер и дождь. Вода вышла из берегов. Лягушонок очень переживал, что поток смоет могилу его матери. Он пошел на берег пруда, чтобы следить за могилой, и сидел там под дождем, громко квакая:
- Ква-гул! Ква-гул! Водичка, пожалуйста, не смывай могилу моей матери!
С тех пор все лягушки, когда идет дождь, громко квакают «Ква-гул! Ква-гул!»
Перевод с английского портал Зооклуб (www.zooclub.ru).
При перепечатке данной сказки активная ссылка на источник ОБЯЗАТЕЛЬНА.
