Однажды, когда кочевники возвращались с гор в теплые низменные места, коза, теленок и баран, занятые разыскиванием сочной травы, остались позади. Спустя некоторое время, подняв головы, они увидели, что кочевники уже ушли.
Теленок сказал:
- Сестра-коза, что делать нам, ведь волк не оставит нас здесь целыми и невредимыми?
Коза ответила, что им нужно найти какую-нибудь землянку и остаться в, ней жить. Теленок нашел медвежью шкуру, коза - волчью шкуру, баран же нашел лисью шкуру. Завернувшись в них, все трое пошли искать землянку. После долгих поисков они нашли землянку. И сказав, что бог доставил им то, чего они желали, они хотели уже войти в нее, как вдруг увидели, что внутри ее находятся медведь, волк и лиса. И, глядя друг на друга, они не трогались с места.
Наконец медведь сказал:
- Лисичка-сестричка, встань-ка и принеси мне полено.
Лисица встала и принесла полено. Взяв полено, медведь стал петь:
- Пой, мой саз*, пой, мой саз, - съел я одного теленка, а бог послал мне другого.
Затем он отдал полено волку, который тоже начал петь:
- Пой, мой саз, пой, мой саз, - съел я одну козу, а бог послал мне другую.
Волк в свою очередь передал полено лисе, которая тоже запела:
- Пой, мой саз, пой, мой саз, - съела я одного барана, а бог послал мне другого.
Услышав эти слова, коза сказала барану, чтобы он принес ей также полено. И когда баран принес козе полено, коза начала петь:
- Пой, мой саз, пой, мой саз, - съела я одного волка, завернулась в его шкуру, а бог прислал мне другого.
Затем она передала полено теленку. Теленок также запел:
- Пой, мой саз, пой, мой саз, - съел я одного медведя, завернулся в его шкуру, а бог прислал мне другого.
Когда же теленок, в свою очередь, передал полено барану, тот также начал петь:
- Пой, мой саз, пой, мой саз, - съел я одну лисицу, завернулся в ее шкуру, а бог прислал мне другую.
Как только лисица услышала эти слова, она бросилась бежать. За ней убежал и волк. Увидев же, что они бегут, медведь не мог удержаться и тоже убежал.
После того как убежали эти звери, коза сказала своим товарищам:
- Давайте, товарищи, убежим и мы и спрячемся в каком-нибудь другом месте, ибо медведь, лиса и волк, подумав, поймут, что мы сказали им неправду и, вернувшись, съедят нас.
После этих слов козы они тоже убежали. Добежав до одного дерева, они все втроем влезли на него.
Между тем, пройдя немного, медведь, волк и лиса подумали, что не может быть, чтобы теленок съел медведя, коза - волка, а баран - лису и что, наверное, те схитрили. Поэтому они вернулись и, не найдя теленка, козы и барана на том месте, где они их оставили, начали их искать и в поисках дошли наконец до дерева, где спрятались коза, теленок и баран. И когда медведь, смотря снизу вверх, вытаращил свои глаза, у теленка ослабели ноги, и он свалился вниз.
Увидев это, коза заорала:
- Братец-теленок, держи крепко медведя, чтобы он не убежал. Мы тоже сейчас прыгнем и поймаем волка с лисицей!
Услышав эти слова, лиса убежала. За ней убежали также волк и медведь. Тогда коза и баран слезли с дерева и все трое пошли. По дороге они встретили человека, который, погоняя их перед собой, увел к себе домой целыми и невредимыми.
* саз - азербайджанский народный струнный щипковый музыкальный инструмент.
Литература: «Азербайджанские тюркские сказки»
Перевод, статьи и комментарии А. Багрия и Х. Зейналлы. Academia, 1935
