Медведь, волк и лиса встретились и стали жаловаться друг другу, что часто и подолгу бродят они голодные, что так и сводит им желудки. Поскулили они, поговорили и решили побрататься - отныне, что ни раздобудем, братски будем делить друг с другом; побратались, поклялись в верности друг другу и пошли вместе за добычей.
Идут они, ищут, чем бы поживиться.
Набрели на раненого олененка. Тотчас скрутили ему шею; уселись в тени на травке и стали делить добычу.
Вот и велит медведь волку, - а у того уж челюсть сводит от голода, так и поскрипывают зубы:
- Ну, волк, дели добычу.
- Голову тебе, - начал волк, - как нашему главе и господину, туловище мне, а ноги лисе, что так любит бегать.
Не успел волк и договорить, как медведь с такой силой хватил его лапой по голове, что горы эхом отозвались. Взвыл волк от боли и отлетел в сторону.
- А ну, лисонька, дели теперь ты.
Коварная лиса встала и льстиво начала:
- Голову тебе, как нашему главе и властелину, туловище тебе, так как ты всегда отечески печешься о нас, и нога тебе, так как ты направляешь стопы свои всегда для нашего блага.
- Умница, моя лисонька, - говорит медведь, - кто научил тебя такому умному да толковому дележу?
- Как было не научиться уму-разуму, господин, - сказала лиса, - видя, как ты проучил волка.
Долидзе Н.И. (сост.) Грузинские народные сказки. Сто сказок. Тбилиси: Мерани, 1971. - 425 с.
Под редакцией М.Я. Чиковани
Сборник составлен и переведен Н.И. Долидзе
