Даже в современном Китае в сельских провинциях можно увидеть детей в тапочках, носки которых вышиты в виде головы тигра. История появления такой обуви - один из самых популярных китайских мифов.
Давным-давно в старинном китайском городе Янчжоу жил лодочник по имени Большой Янг. Это был очень отзывчивый и добрый человек, всегда готовый прийти на помощь людям. Однажды в благодарность он получил от одной старой женщины красивый рисунок. На рисунке была изображена симпатичная девушка, украшающая обувь вышивкой в виде головы тигра. Лодочник был очень доволен подарком, и вернувшись домой, повесил картину над своей кроватью.
Однажды вечером нарисованная девушка сошла с полотна и осталась с ним до утра. С тех пор они встречались каждую ночь. Через некоторое время у них родился сын, которому они были очень рады. Но, как во многих сказках, счастье длилось не долго. Волшебную картину забрал злой богач, который услышал о красоте нарисованной девушки. Большой Янг очень разозлился, но не мог ничего поделать. Жадный богач принес картину домой, повесил над кроватью и стал ждать, пока с полотна сойдет девушка. Но, к его большому разочарованию, картина не ожила.
Оставшийся дома с лодочником маленький сын каждый день плакал и звал свою маму. Отец пытался успокоить его, сказав, что мама уехала в далекий город на западе страны. Наконец, сын решил идти на ее поиски. Он шел в западном направлении дни и ночи, и, в конце концов, в глухом лесу увидел свою мать, купающуюся в ручье вместе с другими феями. «О, сынок, как ты смог пройти такой длинный путь!» - воскликнула она, вытирая слезы со щек мальчика. «Мама, пойдем домой! Ты же знаешь, как я скучаю по тебе!» - умолял сын.
Но фея ответила: «Мы не сможем встретиться, пока ты, сынок, не войдешь в спальню того богача в обуви с головой тигра, которую я вышила для тебя. А сейчас закрой глаза, и я отправлю тебя домой».
Мальчик закрыл глаза, почувствовал головокружение и очень удивился, оказавшись дома. Он пошел к богачу и сказал, что может сделать так, что девушка с картины оживет и окажется в комнате. Богач ужасно обрадовался, так как никак не мог успокоиться и стремился любой ценой заполучить красавицу с картины. И мальчика привели в спальню богача. Увидев свою мать, мальчик громко закричал: «Мама, пойдем домой!» Молодая женщина сошла с полотна и оказалась в комнате. Они с сыном пытались уйти, но злой богач бросился на женщину и попытался силой удержать ее. Мальчик вступился за мать, началась потасовка.
Внезапно туфли, вышитые красавицей, слетели с ног мальчика и превратились в настоящего тигра. Рык тигра и крик богача слились воедино и разнеслись по всему городу. Тигр спас мальчика и его мать, и семья вновь могла быть вместе.
С тех пор китайцы шьют своим детям туфли, украшенные головой тигра, чтобы сильное животное защищало малышей и их родителей.
Перевод с английского портал Зооклуб (www.zooclub.ru)
При перепечатке данной сказки активная ссылка на источник ОБЯЗАТЕЛЬНА.
