Отчего собака лает? (Галина Чистякова)
Кто из вас, ребята, знает,
Отчего собака лает?
Чем собака недовольна?
Может, кто-то стукнул больно?
Может, кошки задразнили?
Может, лапу отдавили?
Может, ласки захотела?
Может быть, давно не ела?
Отчего собака лает?
Может, голос проверяет?
Да, весёлый голосочек!
Может быть, сказать нам хочет:
«Оцените, умоляю,
Как же я прекрасно лаю!»
Художник Т. Шеварёва
Сорока и ореховое дерево (Мирсаид Миршакар)
Щедрее всех,
Щедрее всех
Лесное дерево - орех.
На нём, не зная спешки,
Рождаются орешки.
В скорлупке спрятано хитро
Орешка каждого ядро.
Янтарное, душистое.
На вкус чуть маслянистое.
Щедрее всех,
Щедрее всех
Лесное дерево - орех.
Оно здесь белобокой
Посажено сорокой.
Однажды раннею весной,
Летя над чащею лесной,
Сорока клюв открыла
И в чашу леса непустой
В простой скорлупке золотой
Орешек обронила.
И вскоре дождик навесной
Прошёл над чащею лесной,
И выросло в ней дерево,
Макушка вроде терема,
Ореховое дерево.
И ведомо одно:
Что по весне сорокою,
Сорокой-белобокою
Посажено оно.
Перевел с таджикского Я. Козловский
Скрипачи (Анатолий Костецкий)
Звенят кузнечики в траве.
Мотив свой повторяют.
Сказал мне папа, что они
На скрипочках играют.
И захотел я подсмотреть
Тихонько, из-за кочки.
Что там за скрипочки у них
И что там за смычочки.
Я не ловил их, не хватал.
Их не хотел обидеть.
Я лёг в траву, смотрел
Чтоб скрипочку увидеть.
Я видел лапки их, усы...
Где ж скрипочки, что пели?
Наверно, эти хитрецы
Попрятать их успели!
Перевёл с украинского Владимир Данько
Мост
Вот мост.
Вот речка под МОСТОМ.
Живёт в реке учёный СОМ.
Читает сом учёный ТОМ,
И говорится в томе ТОМ,
Что в быстрой речке под МОСТОМ
Когда-то жил учёный СОМ
И что учёный этот СОМ
Весь день читал учёный ТОМ.
Рисунок Л. Сергеева
Сорока (Каримизе Жанэ)
Ох, сколько мороки,
Друзья, у сороки:
Все разузнать,
Где, что, когда, зачем?
И рассказать -
Все по секрету всем.
Песенка зарянки (Г. Ладонщиков)
Нед лесом за речкою
Солнце встаёт.
Утро встречая,
Зарянка поёт:
Ведь уменьшается
Чёрная тень.
Будет весёлым
Сегодняшний день!
Здравствуйте, сосны.
Дубы, тополя!
Здравствуйте, горы,
Луга и поля!
Здравствуйте, избы
Родных деревень!
Радостным будет
Сегодняшний день!
Здравствуй все то.
Что растёт и цветёт!
Здравствуйте все,
Кто на свете живет!
Пойте, гоните
Усталость и лень!
Будет счастливым
И завтрашний день!
Хвойный дом (Трутнева Евгения)
Хвойный домик сложен кучей,
Он без окон, без дверей.
Только вы, на всякий случай,
Проходите поскорей.
В этом домике из хвои,
Без двора и без ворот,
Все хозяева - герои,
Смелый маленький народ.
Кто в труде весь день проводит,
Носит тяжести весь день?
Кто, храбрец, на бой выходит.
Чуть домок его задень?
Бьются яростно и смело.
Не жалея жизнь свою.
И за храбрость, труд и дело
Честь и слава муравью!
Рисунок С. Куприянова
Улетела в лес пчела (перевод А. Прокофьева)
Улетела в лес пчела -
Мёд из лесу принесла,
Как росинку-золотинку
В соты положила.
И опять собралась в лес,
В лес заспешила,
Пчёлка-работница
О зиме заботится.
(эстонская народная песенка)
Лисенок (Лев Яковлев)
Я шёл по тропинке
Лесной из посёлка
И вдруг увидал
Под сосною Лисёнка.
Он рылся в иголках.
Мотал годовой,
Крутился
И прыгал
Как заводной!
Смешной,
Тонконогий,
Шёлково-рыжий.
Мне так подойти
Хотелось поближе!..
Тихонько шагнул я,
Почти не дышал.
- Не бойся, - шепнул...
А он убежал.