Жила когда-то вдова. Было у нее семеро детей. С утра до поздней ночи работала она, но всё равно оставалась такой бедной, что не могла даже купить своим детям новые рубашки. Младшим приходилось донашивать рубашки своих старших братьев. И самому младшему - Видеку всегда доставалась совсем старая, заплатанная рубашка.
Видек был добрый мальчик. Шёл он однажды по дороге и встретил голодного Ягнёнка. Пожалел его Видек и отвёл на луг, где росла самая вкусная трава.
- Спасибо, Видек, - сказал Ягнёнок. - Я вижу, рубашка твоя совсем старая - ветер её насквозь продувает. Возьми немного моей шерсти. Её как раз хватит на тёплую рубашку.
Взял Видек шерсть и понёс её домой. Проходил он мимо засыхающего Тернового куста. Зачерпнул Видек воды из ручья и полил куст.
- Спасибо, Видек, - зашелестел Терновый куст. - Скажи мне, что ты несёшь?
- Ягнёнок дал мне шерсть на новую рубашку, - ответил Видек.
- Давай я тебе её спряду, - сказал Терновый куст.
Зацепил Терновый куст шерсть своими колючками и стал её теребить, растягивать, свивать в тугую нить.
- Вот тебе моток шерсти, - сказал Терновый куст. - Её как раз хватит на новую рубашку.
Взял Видек моток шерсти и понёс домой. Видит, плетётся через дорогу лесной паук. Весь в пыли, устал.
Видек перенёс Лесного паука через дорогу и посадил на травинку.
- Спасибо, Видек, - сказал Лесной паук. - Скажи мне, что ты несёшь?
- Ягнёнок мне дал шерсть на новую рубашку, а Терновый куст спрял из неё нитки.
- Я могу соткать тебе из этих ниток полотно, - сказал Лесной паук.
Принялся паук плести из ниток полотно. Быстро перебирал он своими тонкими лапками и носился туда-сюда, туда-сюда, переплетая нитки. А когда соткал кусок полотна, сказал:
- Вот тебе полотно. Его как раз хватит на рубашку.
Взял Видек полотно и понёс его домой. Видит, придавило большим камнем клешню речному Раку. Приподнял Видек камень и освободил Рака.
- Спасибо, Видек,- сказал Рак.- Скажи мне, что ты несёшь?
- Ягнёнок дал мне шерсти на новую рубашку, Терновый куст напрял из неё ниток. А Лесной паук соткал полотно, - ответил Видек.
- Ты встретил как раз того, кто тебе нужен, - сказал Рак. - Дай мне твоё полотно, и я выкрою из него прекрасную рубашку.
Острыми клешнями Рак ловко раскроил кусок полотна. Его хватило на спинку и на перёд, на рукава, правый и левый, и на воротник.
- Бери, - сказал Рак, - теперь остались пустяки: сшить новую рубашку.
Пошёл Видек дальше. И вдруг увидел в траве выпавшего из гнезда птенца Птицы-ткачик. Поднял Видек птенца и посадил на дерево.
- Спасибо, Видек, - сказала Птица-ткачик. - Скажи мне, что ты несёшь?
- Ягнёнок дал мне шерсти на новую рубашку. Терновый куст напрял из неё ниток. Лесной паук соткал полотно, а Рак раскроил его. Теперь осталось сшить рубашку.
- Лучшего портного, чем я, не найти, - сказала Птица-ткачик.
Принялась Птица-ткачик сшивать острым, как игла, клювом спинку и перёд, рукава, правый и левый, и воротник. Получилась красивая тёплая рубашка. Надел её Видек и пошёл домой.
Увидели его братья и закричали:
- Посмотрите, у Видека новая рубашка! Откуда она у тебя?
- Мне её подарили Ягнёнок, Терновый куст, Лесной паук, Рак и Птица-ткачик, - ответил Видек.
С тех пор Видек ходил в новой рубашке, лучше которой никто, нигде, никогда не видывал.
Левстик Фран. Кто сшил Видеку рубашку. М.: Детская литература, 1977. - 16 с.: ил. - (Для маленьких)
Перевёл со словенского Л. Яхнин. Рисунки Г. Коптеловой.
