Я очень хочу завести котенка (кота), но у меня уже есть взрослая кошка (3 года), которая обладает довольно сложным характером, и, как она примет другое животное, я не знаю. Может быть, у Вас есть какие-нибудь рекомендации, как сделать это "безболезненно" для кошечки?

Ввести в дом нового жильца АБСОЛЮТНО безболезненно для кошки не получится - они животные территориальные и очень реагируют на вторжения. Лучше всего территориально разграничить, хотя бы на первых порах - у каждого своя комната, помещение. Принести в дом котенка лучше, когда старшая кошка будет отсутствовать (отправьте ее на несколько часов в гости). Пусть котенок освоится, привыкнет. Знакомить животных лучше в клетке, увидите реакцию друг на друга. У каждого животного должны быть свои домик, миски, горшки. Миску для воды можно ставить общую. Кормить обоих надо одновременно и в одном помещении. Никогда не ласкайте нового котенка в присутствии старшей кошки. Хорошо давать иногда обоим животным по очереди вылизывать тарелку ПОСЛЕ вас с чем-то вкусненьким - сметанкой, подливкой. Так снимается конкуренция за пищу и подкрепляется ваш авторитет Главного кота.
А иногда животные сразу начинают испытывать друг к другу симпатию... И тогда - никаких проблем! Я думаю, что у вас будет именно так.