Ответ: Я бы тоже с операцией повременила, а может, и вообще отменила - собаке 14 лет, удаление аденомы на веке существенно ее жизнь не улучшит (аденома обычно собаке никаких неприятных ощущений не приносит) и не продлит, а наркоз, тем более второй за год может существенно сократить.
Оперировала бы только в случае, если аденома разрастается настолько, что начинает травмировать глаз, вызывает боль, воспаление, раздражение. Про лечение ничего сказать не могу - я не ветеринар...