Целующийся гурами рыбка вообще-то мирная, агрессия ему не очень свойственна. Сочетание рыбок вполне нормально.
Вы видели, как гурами нападает на барбуса и бьет его? Или вы обнаружили ранки на рыбке и решили что это его "рук дело"?
Думается мне, что новая рыбка, подсаженная без должного карантина заразила Ваших барбусов инфекцией. В любом случае, заболевших рыбок лучше отсадить, и пролечить в отдельном сосуде препаратом Tetra GeneralTonic Concentrate используя его по инструкции.