Ответ: Мне кажется единственный вариант - понизить его статус (метят только самые-самые) и постараться убедить его, что тут ВАША территория и метить тут будете именно вы. Как понизить статус - поищите статью А.Смирнова "Ранг собаки в стае" - там очень подробно все расписано. А переметить можно тщательно промыв все помеченные им места с марганцовкой, а потом нанести на них какой-то личный аромат (например, протереть носками после дня носки, майкой после спортзала. Мужчины могут попробовать переметить так же как пес :)
Другой вариант - внимательно следить за собакой, когда выпускаете его на площадку и как только он поднимает ногу в неположенном месте кидаете в него связкой ключей или банкой-гремелкой. Если это будет происходить КАЖДЫЙ раз, т.е. неприятности станут естественным следствием поднятия ноги через некоторое время он перестанет это делать....
Третий вариант - не выпускать!