Ответ: Точный расчет количества воды на одну рыбку рассчитать трудно, это зависит от многих параметров: вида рыбы, объема аквариума (в большом аквариуме рыбок можно несколько "уплотнить", в малом - наоборот), температуры воды - в теплой меньшее количество растворенного кислорода, наличия аэрации и фильтрации.
В Ваш аквариум (особенно, при наличии фильтра и аэрации) вполне можно добавить всех предполагаемых рыбок безо всякого вреда для обитателей.