Ответ: Как только он на улице пописает - хвалите и угощайте. Вообще - всячески поощряйте каждый раз, когда он делает что-то на улице. А кучи-лужи дома просто игнорируйте. Ругать и наказывать не стоит - получите обратный результат. Если ваш пес испытывает дефицит внимания (а его сейчас испытывает большинство собак), то вы только закрепите отрицательное поведение. Попробуйте гулять вместе со взрослыми собаками - возможно он захочет за ними переметить, а вы - хвалите-угощайте.
Выходя из дома, сразу ведите его туда, где вы хотите, чтобы он свои дела делал, и стойте там пока он хоть, что-то не сделает - не играйте, не развлекайте и не пускайте к другим собакам пока не будет "результата". Как только пописаешь - начнется развлекуха!
Спаниели очень смышленые собаки и ваш пес очень быстро поймет, что писать-какать на улице очень выгодно.
А в целом все в точности также, как вы приучали к лотку, к газетке когда сидели на карантине. - после каждой еды и после каждого сна и каждый раз, когда пес закрутится в поисках подходящего местечка (в вашем случае - направится в туалет) - бегом на улицу.
Если терпит - гуляете 3-4 часа, поите его на улице водой, кормите, заходите домой и как только он пошел в туалет (т.е. механизм уже запущен) - снова выводите. И хвалите-угощаете...