Рыбы стали плавать близко к поверхности воды и плющить хвосты. Плавают, переваливаясь с боку на бок. Иногда перестают шевелиться в углах аквариума и у поверхности. Стали меньше есть. Аквариум стоит на подоконнике, под солнцем. В него опущен новый фильтр, губка которого воняет химией. Что не так?

Рыбки могли простудиться. В Вашем аквариуме вода сильно нагревается через оконное стекло солнцем, а ночью остывает. Скачок температуры может быть до десятка градусов. Для аквариумных рыбок это много. Вам нужно переместить аквариум так, чтобы на него не падали прямые лучи света (кроме того, в отраженном свете рыбы выглядят привлекательнее), следить за температурой воды, чтобы не было резких колебаний.
О фильтре. Не должен он сильно и резко пахнуть. Попробуйте хорошенько промыть наполнитель (губку). Возможно, Вы купили некачественный фильтр. Тогда совет - только заменить.