Аквариум 5 литров, фильтрация воды есть с подачей кислорода, в аквариуме грунт из камешком и водоросль. 2 месяца там жила 1 золотая рыбка, ей купили в пару черного телескопчика, подселили к ней, они жили так 2 дня без войны, совершенно спокойно. На третий день золотая стала гонять телескопа, просто не давая ему плавать, загоняет его в угол и не выпускает, как быть? Они могут жить вместе, или это безвыходная ситуация? Сами рыбки не большие - каждая по 3 см. в длину.

Держать золотую рыбку (даже одну!) в пятилитровом аквариуме очень жестоко! Эти рыбы- родственники карася и выводились для бассейнов. На одну рыбку необходимо минимум 10л. воды с фильтрацией и аэрацией, без них- 15.
Вам просто необходимо купить бОльший аквариум, иначе Вы скоро потеряете обеих рыбок! Рыбки, конечно, могут жить вместе, только не в таком маленьком аквариуме.