Ответ: Сочетание барбусов и гурами вполне нормальное, можно сказать, даже стандартное.. Обычно, стайка барбусов даже гоняет гурами. Наоборот бывает очень редко, т.к. целующийся гурами рыбка не агрессивная.
Я думаю, что дело не в том, что гурами погрыз плавники и хвост, он скорее всего заразил Ваш аквариум плавниковой гнилью.
Пролечите рыбок в отдельном сосуде: малахитовый зеленый, бицилин-5, хлоргидрат. Аквариум, инвентарь и грунт дезинфицировать. Растения обработать бицилином-5, либо препаратами Triple sulfa; Furan-2 по инструкции.