Гости (Семен Коган)
Накинув
Старое пальтишко,
И дни и ночи
Напролет
Дворовый пес,
По кличке Тишка,
Сидит и кошку
В гости ждет.
Но дело в том,
Что наша кошка
И дни и ночи
Напролет,
Вздыхая тихо
У окошка,
Сидит и мышку
В гости ждет.
А мышка -
Видели плутовку! -
К себе гостей
Не позовет.
Сама же ходит
К нам в кладовку,
Хоть там ее
Никто не ждет.
В гостях (Гульфия Юнусова)
Коза рогатая на днях
Проведала собаку.
Коза собаке не родня.
Желанный гость, однако.
- Входите, я сочту за честь! -
Сказала Шавка гостье. -
Сюда, сюда прошу присесть,
Я угощу вас костью!
С гостинцем и коза пришла
(Другой бы невдомёк):
Она хозяйке принесла
Сухого сена клок.
Отлично время провели
Они до зорьки алой:
Собака грызла кость в пыли,
Коза сенцо жевала.
Перевел с башкирского Г. Ладонщиков
Рисунок В. Дмитрюка
Кашалот (Иван Крыстев)
- Куда плывёшь ты, кашалот!
- Да проглотил я пароход.
И вот решил доставить сам
Всех пассажиров в Амстердам.
Перевёл с болгарского А. Кондрашенко
Сонный слон (Ирина Токмакова)
Динь-Дон. Динь-дон.
В переулке ходит слон.
Старый, серый сонный слон.
Динь-Дон. Динь-дон.
Стало в комнате темно:
Заслоняет слон окно.
Или это снится сон?
Динь-Дон. Динь-дон.
Следы на снегу (Леонард Кондрашенко)
Пушистый
Беленький
Снежок
На землю
Падать
Стал.
Прыг. Прыг. Прыг. Скок.
Прыг. Скок. Скок. Скок.
То заяц пробежал.
Белым-
Бело.
Не видно
Троп.
Такие
Чудеса!
Топ. Топ. Топ. Топ.
Топ. Топ. Топ. Топ.
То шла
За ним
Лиса...
Запутал
Заяц след,
Как мог.
Распутывай
Клубок!
Прыг. Прыг.
Прыг. Скок. Прыг. Скок.
Скок. Скок.
Прыг. Скок. Прыг. Скок.
А сам
В сторонку
Лег!
Лисе
Мерещился
Обед.
Петляла
Два часа.
Следов
Полно,
А зайца
Нет...
Такие
Чудеса!
А ветерок
Намел
Сугроб
И зайца
Скрыл
Совсем.
Топ. Топ. Топ. Топ.
Топ. Топ. Топ. Топ.
Ушла
Лиса
Ни с чем...
Рисунок А. Елисеева, М. Скобелева
Кроты (Геннадий Глушнев)
Крот с кротом
Вели беседу:
- Может быть.
Зайдём к соседу? -
И зашли на пол минутки,
Сделав ход к нему
За сутки.
Свинья - домовница
Ходит свинья по бору,
Щиплет травку-лебеду,
Она в рот не берет,
А в кошелку кладет...
А вернется ко двору
И разложит лебеду,
Чтобы помягче было спать,
Чтоб бока не отлежать
Ее маленьким ребятам -
Раскрасавцам поросятам...
Кот и мышонок (Н. Дажиба)
- Эй, мышонок-быстроножка,
Потолкуй со мной немножко! -
А мышонок на бегу
Отвечает:
- Не могу!
- Ты не можешь? Отчего ж?
- Вот подумай - и поймешь!
Перевела М. Бородицкая
Слон вовсе не домашнее животное (Алексей Кондратьев)
Слон - вовсе не домашнее животное,
Хотя иметь слона не запрещается.
Слон - вовсе не домашнее животное,
Поскольку в доме он не помещается.
Мы в цирке, в зоопарке с ним встречаемся,
Он дружески помахивает хоботом;
И долго мы прощаемся… прощаемся…
«Ты приходи!» - он приглашает шепотом.
