Хитрый ежик (Воронько Платон)

Хитрый ёжик-чудачок
Сшил колючий пиджачок:
Сто булавок на груди,
Сто иголок позади.
Ходит ёж в саду по травке,
Натыкает на булавки
Грушу, сливу — всякий плод,
Что под деревом найдёт,
И с подарочком богатым
Возвращается к ежатам.

Ежик, рисунок иллюстрация
Рисунки Н. Мунц и А. Фоминой.

Две разные кошки (Горбовский Глеб)

При солнечном свете
в открытом окошке
сидели и грелись
две разные кошки.
Одна из сидевших
(пушистая шкурка)
была — настоящая
рыжая Мурка.
Другая —
с холодным
и пристальным взором
была не простая,
а вся — из фарфора!
И первая кошка
(обычного вида)
на скользкую кошку
имела обиду!
Ещё бы: хозяин,
угрюмый Антошка,
поглаживал чаще
молчащую кошку...
А что её гладить?
Всего-то и толку:
стекляшка имела
отверстие-щёлку.

Хозяин Антошка
опустит монетку
и чмокнет, как будто
проглотит конфетку!
А рыжей — обидно.
И даже — печально.
А кошка-копилка
сверкает нахально!
Как будто вещает:
«Эй, рыжая дура!
Я — памятник деньгам!
Я — вещь! Я — фигура!»
А рыжей — обидно...
И вдруг без разбору
Ка-ак рыжим хвостом
полоснёт по фарфору!
И прямо на камни —
скажите на милость! —
упала скульптура
и вся — развалилась...
И, словно букашки
из прорванной сетки,
по тёмным углам
разбежались монетки.

А рыжая кошка
с окошка — вприпрыжку!
И мигом залезла
на самую крышу.
А часом позднее
с довольной улыбкой
играла — луною,
как пойманной рыбкой...

Лягушки (Токмакова Ирина)

Чьи там крики у пруда?
— КВАсу, КВАсу нам сюда!
КВА-КВА-КВА-су, простоКВАши,
Надоела нам вода!..

Смельчак (Геннадий Глушнев)

Мышонок за печкой
Сухарик грызет.
К мышонку
Крадётся
На цыпочках кот!
- Дай,— говорит,—
Хоть немножко.
Дай от сухарика крошку.
— Мышонок в ответ:
- Не мешай-ка!
Ловил бы мышей,
Попрошайка!

Козел с большими рогами, рисунок иллюстрация
Зачем козлу рога (Ануарбек Дуйсенбиев)

Бродил козёл рогатый
По молодой траве,
Носил козёл рогатый
Рога на голове.
Но тут пришла собака:
— А ну, козёл, скажи,
Зачем тебе, однако,
На лбу носить ножи?
Козёл взглянул устало:
Чего она пристала?
Козёл ответил: — Б-бе! —
А это означало:
«Проваливай себе!»
Собака — сразу в драку,
Бранит козла, но вмиг
Козёл, боднув собаку,
Столкнул её в арык.

Рисунок В. Дувидова

Муравей (Заходер Борис)

Сказали Волу:
- Уважаемый Вол!
Отвезите, пожалуйста,
В школу Стол.

- Ну, вот еще,
Охота была!
Найдем
Какого-нибудь
Осла!

Осел подумал:
"Зачем мне мучиться?
Ведь в школах
Ослы
Не учатся.
Поручу-ка я это дело
Барану!"

Барану - лень.
"Пожалуй, устану.
Попробую
Уговорить
Козу".

Коза говорит:
- Ну что ж, отвезу!
А сама подумала:
"Странно!
Что же я -
Глупее барана?"
И пошла к Барбосу:

- Милый Барбос!
Ты бы в школу
Стол
Не отвез?

Барбос,
Пожалуй бы,
Не отказался,
Да поблизости
Кот
Оказался.

Барбос - к нему:
- Эй ты, мышелов!
Ты что-то давно
Не возил столов!
Вот тебе стол,
Лежебока,
Вези - тут недалеко.
Отвезешь -
И в школу отдашь котят.
Котята тоже
Учиться хотят!

Кот
Пораскинул умишком
И отправился в гости
К Мышкам:
- Отвезите стол,
Мышиное племя,
Не то
Пообедаю
Вами всеми!

У Мыши,
Известно,
Кишка тонка.
Мышь
Побежала искать Паука.

Но
Паук
Был не в духе
И передал поручение
Мухе.

Муха
К Муравью полетела:
- Слушай, есть интересное дело!
Надо в школу
Доставить стол!
Учебный год
Как раз подошел,
А главное,
Ваша братия
Любит
Такие занятия!

Муравей,
Хоть ростом был невелик,
От работы
Увиливать
Не привык.
Он
Уговаривать себя не заставил
Он
Взял
И
Доставил!

Заяц барабанщик в цирке, рисунок иллюстрация
Заяц-барабанщик (Валентин Берестов)

За уши зайца
Несут к барабану.
Заяц ворчит:
— Барабанить не стану!
Нет настроения.
Нет тренировки.
Нет подготовки.
Не вижу морковки.

Рисунок Л. Токмакова

Синица (Кадыр Даян)

Форточку открыл — синица
закружилась над столом:
ищет, где бы подкрепиться
или запастись теплом ...
Я насыпал корм, как надо ..
Не присела —на лету
обвела тревожным взглядом
гостья леса тесноту.
И летит обратно, вижу,
снова к форточке, в мороз .,
Там весна, наверно, ближе ..
Птице петь среди берез!..

Перевел с башкирского В. Топорыгин

Котик (башкирская песенка)

— Котик, серенький лобби.
Где ты спрятался, дружок?
Мне хоти лапкой помаши
Или «мяу» вдруг скажи.

И найду тебя тогда
Безо всякого труда...
— Не скажу я «мяу», нет?
Сам ищи меня, мой свет!

Свободный пересказ Л. Кузьмина

Мокрый пес бежит по квартире, рисунок иллюстрация
Пират (Иосиф Бродский)

Пес по имени Пират
умыванию не рад.
Так орет, так визжит,
что посуда дребезжит.
Мама смотрит, брови хмуря:
ванна — море, в море — буря!
Лай стоит на весь этаж:
взят Пират на абордаж.

Зазевался я на миг,
и Пират из ванны — прыг!
Прямо в кухню, дальше — в дверь.
Излови его теперь...
И от лап его лохматых всюду мокрые следы...
Настоящие пираты не пугаются воды.

Рисунок Н. Зверева

Мышка-шалунишка (Алексей Береснев)

У мышки лукавый.
Проказливый вид.
Она под копною
Соломы сидит.

— А ну, погляди,—
Пропищала ежу. —
Какую копну
На себе я держу!

Где спит рыбка (Токмакова Ирина)

Ночью темень. Ночью тишь.
Рыбка, рыбка, где ты спишь?
Лисий след ведёт к норе,
След собачий к конуре,
Белкин след ведёт к дуплу,
Мышкин — к дырочке в полу.
Жаль, что в речке, на воде,
Нет следов твоих нигде.
Только темень, только тишь.
Рыбка, рыбка, где ты спишь?

Синички в домике-рукавичке, рисунок иллюстрация
Синички (А.А.Прокофьев)

Милые синички,
Ростом невелички,
Так что жить-
не тужить
Могут в рукавичке!
Только осень настанет:
— Цвинь-цвинь,
Улетаем!
Провожать соберёмся:
— Цвинь-цвинь,
Остаёмся!
Только солнышко вышло:
— Цвинь-цвинь —
Всюду слышно.

Рисунок В. Гальба

Колючка (Эсенгули Аманов)

— Ты тоже в иголках,
Как я погляжу, —
Верблюжья колючка
Сказала
Ежу. —
А я себя, глупая,
Мучаю,
Что я лишь
На свете
Колючая!

Перевод с туркменского В. Приходько

Козел и лиса, рисунок иллюстрация
Козел (Корней Чуковский)

Как у нас-то козел,
Что за умный был:
Сам и по воду ходил,
Сам и кашу варил,
Деда с бабой кормил.
Попросился козелок
У бабушки во лесок:
— Уж ты, бабушка,
Ты, Варварушка,
Отпусти меня, козла,
Во лесок на часок.
Как пошел наш козел
Да по ельничку,
А навстречу козлу
Бежит заинька.
Испугался козел,
Приужахнулся:
— Ах ты, зверь, ты, зверина!
Ты скажи твоё имя.
Ты не смерть ли моя?
Ты не съешь ли меня?
— Я не смерть я твоя,
Я не съем я тебя:
Ведь я заинька,
Ведь я серенький.
Все я по лесу хожу
Да капусты ищу.
Как пошёл наш козёл
Да по ельничку.
А навстречу козлу
Бежит лисонька.
Испугался козел,
Приужахнулся:
— Ах ты, зверь, ты, зверина!
Ты скажи твоё имя.
Ты не смерть ли моя?
Ты не съешь ли меня?
— Я не смерть я твоя,
Я не съем я тебя:
Ведь я лисонька,
Ведь я рыженька.