Птички (А. Введенский)

Шел я лесом по тропинке.
Недалеко от реки.
Мне показывали спинки
Убегавшие жуки.

Ветки тонкие скрипели.
Гнулись медленно к земле,
И повсюду птицы пели:
Лю-лю-лю и ле-ле-ле!

Видел я — река струится.
Под ногой тепла земля.
И везде кричали птицы:
Лю-лю-лю и ля-ля-ля!

Рыбы в речке тихо плыли,
Тучи по небу ползли.
Птицы всюду говорили:
Ля-ля-ля и ли-ли-ли!

Ветры в поле пробегали,
Травы тихо шевеля.
Всюду птицы щебетали:
Ле и ли и лю и ля.

Я подумал: сколько птичек,
Сколько разных голосов!
Жаль, не знаю их привычек.
Жаль, не знаю птичьих слов.

Дай, попробую я тоже
Ле и ли и ля кричать:
Птички мне в ответ, быть может.
Станут хором отвечать.

Чтобы птички отвечали.
Крикну громко и легко...
Крикнул — птички замолчали
И умчались далеко.

Журавли в небе, рисунок иллюстрация

Песенка зарянки (Г. Ладонщиков)

Над лесом за речкою
Солнце встаёт.
Утро встречая,
Зарянка поёт:
Ведь уменьшается
Чёрная тень.
Будет весёлым
Сегодняшний день!

Здравствуйте, сосны,
Дубы, тополя!
Здравствуйте, горы,
Луга и поля!

Здравствуйте, избы
Родных деревень!
Радостным будет
Сегодняшний день!

Здравствуй все кто.
Что растёт и цветёт!
Здравствуйте все,
Кто на свете живёт!

Пойте, гоните
Усталость и лень!
Будет счастливым
И завтрашний день!

Птица запела (Мартинес Вайнилайтис)

Птица запела в зарослях трав
На ясном прохладном рассвете.
Травы, зелёные ушки подняв,
Слушают, словно дети.

Птица поёт-распевает о том,
Что день народился на свете.
Глаза раскрывают цветок за цветком
И смотрят как будто дети.

Перевел с литовского С. Погореловский

Камышовка (Мирослав Валек)

Из тростинок-камышинок
Наплела она корзинок,
В них яички положила
Да всю ночку сторожила.
Ранним утром на базар
Привезла она товар.
Там на ярмарке я был:
Сто корзинок накупил
Да яичек целый воз —
Еле до дому довёз!

(Перевел со словацкого Юрий Кушак)

Трясогузка (Владимир Степанов)

Прилетела к Вере в гости
Трясогузка — длинный хвостик
То найдёт на грядке семя,
То спешит куда-то в тень.
Длинным хвостиком всё время
Ей покачивать не лень.

Кулик (Владимир Степанов)

Не грусти, кулик,
То что не велик.
Ты запой со мной
В стороне речной.
Пусть летит в апрель
Золотая трель.

Возвращаются певцы (Георгий Ладонщиков)

От полуденных лучей
Побежал с горы ручей,
И подснежник маленький
Вырос на проталинке.

Возвращаются скворцы —
Работяги и певцы,
Воробьи у лужицы
Шумной стайкой кружатся.

И малиновка и дрозд
Занялись устройством гнезд:
Носят, носят в домики
Птицы по соломинке.

Птичьи песни (Евгения Трутнева)

«Тиу-у... фьють...» — кусты запели.
«Фью-ю... тюрли...» — ответил клён.
Это птичьих песен трели —
Щебет, свист со всех сторон!

И, пока прозрачный вечер
В поздний час не настаёт,
Точно каждый лист щебечет —
Столько птиц в саду поёт!

Кто длинней, кто покороче
Свищут песенки свои.
И без ладу что есть мочи
Раскричались воробьи.

Раскричались воробьишки.
Сад на ярмарку похож.
Крик и спор без передышки,
А о чём — и не поймёшь!

Тетушка-гусыня, рисунок иллюстрация

Десять птичек - стайка (Ирина Токмакова)

Пой-ка, подпевай-ка,
Десять птичек—стайка:
Эта птичка — соловей,
Эта птичка — воробей,
Эта птичка — совушка,
Сонная головушка;
Эта птичка — свиристель,
Эта птичка — коростель,

Эта птичка — скворушка,
Серенькое пёрышко;
Эта — зяблик,
Эта — стриж,
Эта - развеселый чиж...
Ну, а эта — злой орлан.
Птички, птички — по домам!

Птицы (из Ованеса Туманяна)

Снова птицы прилетели.
Издалёка прилетели.
Эти птицы прилетают
Раннею весной.

Все они в зелёных платьях,
Все в зелёных ожерельях
По лугам зелёным ходят
Раннею весной.

Кукарекай, петушок,
Спой же песню, мой дружок,
Раннею весной.

Снова птицы прилетели.
Издалёка прилетели.
Эти птицы прилетают
В первый летний день.

Все в красивых красных платьях,
В красных туфлях и платочках
Красной розе поклонились
В первый летний день.

Кукарекай, петушок,
Спой же песню, мой дружок,
В первый летний день.

Снова птицы прилетели.
Издалёка прилетели.
Прилетели. Песню спели.
Осень на дворе.

Все в нарядных жёлтых платьях,
Ходят все по жёлтым листьям,
По стерне тихонько ходят.
Осень на дворе.

Кукарекай, петушок,
Спой же песню, мой дружок.
Осень на дворе.

Снова птицы прилетели.
Издалёка прилетели.
Эти птицы прилетают
В первый день зимы.

В белоснежно-белых платьях
По сугробам ходят белым,
Машут белыми платками
В первый день зимы.

Помолчи-ка, петушок,
Помолчи-ка, мой дружок,
В первый день зимы.

Чайка (Михайло Стельмах)

Верь не верь, а целый день
Чайка — в шапке набекрень
Потому что косит сено
С луга в росах по колено.

На плечо взяла охапку,
Сено сбило набок шапку,
Но не знает чайка лени —
Будут спать птенцы на сене.

Перевела с украинского Л. Титова

Улетают, улетели... (Елена Благинина)

Скоро белые метели
Снег подымут от земли
Улетают, улетели,
улетели журавли.

Не слыхать кукушки в роще,
И скворечник опустел.
Аист крыльями полощет —
Улетает, улетел!

Лист качается узорный
В синей луже на воде.
Ходит грач с грачихой чёрной!
В огороде по гряде.

Осыпаясь, пожелтели
Солнца редкие лучи.
Улетают, улетели,
Улетели и грачи.

Птенцы (Григоре Виеру)

- Птенчики, вы не озябли,
Голые, в гнезде своём?
- Мы укрылись одеялом —
Тёплым маминым крылом.
- Ну, а если нету мамы,
Если дождь над головой?
- А тогда родная ветка
Укрывает нас листвой.
- Если ж мама не вернётся,
Если листья опадут?
- Как так мама не вернётся?!
Как так листья опадут?!

Птичья зарядка (Валентин Берестов)

Птица хочет пробудиться,
Запевает песню птица,
Потому что птице с песней
Пробуждаться интересней.

Перевод с молдавского Якова Акима

Забавный попугай, рисунок иллюстрация

Отлет гусей

Улетали гуси,
Ночь их проводила,
Им росой студёной
Пёрышки умыла.

Улетали гуси —
Пёрышки роняли.
Над родной сторонкой
Жалобно кричали.

Перевод с польского Мария Конопницкая

Скворечник (Кастек Баянбаев)

Для скворушек скворечник
Я смастерил вчера.
По всем приметам вешним
Им прилететь пора.

Приятная картина:
Летят скворцы сюда.
- Понравилась квартира?
- Квартира хоть куда!

Перевёл Юрий Могутин

Птичий лоток (Александр Говоров)

Как слезинка,
ползет росинка.
По стебелечкам
ползет
к листочкам.
Они, как в ладошки,
собирают крошки,
крошки-слезинки,
крошки-росинки.
Солнышко глянет —
проснется цветок.
Птицы зовут его
"птичий лоток".
Там соловей
промывает
горлышко.
Стаканчик росы
выпивает
горлинка.
И стрекозы-балеринки
сюда смывать
прилетают пылинки.
Вот подлетает
драчун жучок —
вмиг закрывается
птичий лоток,
и объявление
появляется:
"Драчунам
входить
запрещается!"
День-деньской
торгует лоток.
Может найти здесь
каждый жучок,
каждая пеночка,
каждая мошка
стаканчик росы
в прохладных
ладошках.

Птичка (Василий Жуковский)

Птичка летает,
Птичка играет,
Птичка поёт;
Птичка летала,
Птичка играла,
Птички уж нет!

Где же ты, птичка?
Где ты, певичка?
В дальнем краю
Гнёздышко вьёшь ты;
Там и поёшь ты
Песню свою.