Жил некий слон,
весил семь тонн,
звали Потап Хоботовский его.
Был этот слон
сильный, как слон!
Не было в мире сильней никого!

Всё у Потапа было слоновье:
туша - слоновья,
уши - слоновьи,
здоровье - слоновье
и хобот - труба.
Всё ничего бы,
да память слаба!

Друзей пригласил он
сыграть в домино,
а сам позабыл
и потопал в кино.
Гости примчались:
- Хозяин, где ты? -
Стучались, стучались -
Потапа нету,
Был, да ушёл!

Ждали его крокодилы
на чашечку ила из Нила -
забыл!
Не пришёл!

Слон забыл дорогу домой, рисунок иллюстрация

Есть у слона-чудака
ребятишки:
дочь и сынишка -
смешные слонишки.

Любит детишек без памяти папа, -
и память за это подводит Потапа.
хочет позвать он:
- Дочка и сын!
Забудет
и крикнет:
- Бочка и сыр!
Хочет сказать он:
- Слушайте папу!
Забудет
и скажет:
- Скушайте лапу!

Так вот и жил
незадачливый слон -
фамилий не помнил,
не помнил имен,
даже, знакомясь,
Потап Хоботовский
всех уверял:
- Я -
Потоп
Хохотовский! -
И, верьте не верьте,
семнадцать минут
Потап вспоминал,
как слониху зовут!

В сердцах отчитала слониха Потапа -
сходи-ка ты к доктору, тяпа-растяпа!
лечись, если память твоя слабовата!
потопал Потап...
И пришёл к адвокату.

Потом у ткача побывал и ученого
и всюду качал головой огорченно:
- Помню - что помнил. А что? Не припомнить!
Может, поможет мне кто-нибудь вспомнить.
Так и слонялся бы слон без конца,
да повстречал по пути кузнеца.
Был бы в минуту подкован Потап,
если б не вспомнил, что памятью слаб.
Кузнец его выслушал,
в ухо подул,
язык посмотрел, взгромоздившись на стул.
По лбу Потапа кувалдой постукал
и говорит: - Пустяковая штука!
Завяжем на хоботе вам узелок,
а на уши выльем воды котелок!

И быстро и ловко,
с завидной сноровкой
он хобот узлом завязал, как веревку.

Довольный
помчал
Хоботовский
к супруге.
Ушами всплеснула супруга в испуге:
- Что приключилось?
У доктора был?!
- Был!
- Ну и что же?
- Не помню!
Забыл!!!

(Переводчик Асар Эппель)