Самый маленький сурок
Говорит:
- Волк,
А волк!
Дай мне чёрного вола,
Серый волк, серый волк!
- А зачем тебе вол,
Черный вол, черный вол?
- Повезу сухой кизяк...
- Вот чудак, вот чудак!
Ну зачем тебе кизяк?
- И кизяк -
Не пустяк:
Разведу большой костер!
- Что за вздор! Это вздор!
Ну зачем тебе костер?
- Ты хитер, ты хитер:
Я сварю хороший клей!
- Для чего хороший клей?
Отвечай мне поскорей,
Не пойму я, хоть убей!
- Чтобы склеить крепкий лук.
Крепкий лук! Меткий лук!
- А зачем тебе вдруг
Меткий лук, крепкий лук?
- Чтоб расправиться скорей
С вами,
Волками!
Разбежались все сурки
С этими словами...
И скорее - в норку!
Не поймать волку!
Но споткнулся о порог
Самый маленький сурок...
И заплакал он со страху,
Как увидел волчью лапу...
Волк
Заметил добродушно:
- Слыхано ли, видано,
Чтобы плакали сурки?
Чтобы плакали сурки -
Не упомнят старики!
Самый маленький сурок,
Он от слез совсем промок,
Но сказал,
Не смолчал,
И не побоялся.
- Где такое видано,
Чтобы волк смеялся:
«Хо-хо-хо» и «ха-ха-ха»!
И пропала злоба!
И держались за бока,
И смеялись оба!
И другие все сурки
Засмеялись:
- Хи-хи-хи!
Все со смеху покатились.
Смех
Ребята подхватили -
И одетые сурками,
И одетые волками...
Все ребята как ребята,
Как и мы с вами!
Дашдондог Жамбын. Серый волк и маленький сурок, М.: Детская литература, 1977. - 14 с. (Для маленьких)
Перевела с монгольского Эмма Мошковская
Рисунки А.Юсуповой
