Шел Сверчок, бежал Сверчок -
Напоролся на сучок.
Зацепился, оступился,
В яму стррррашую свалился...

Он ни встать ни сесть не может:
Кто Сверчку в беде поможет?
Кто излечит-исцелит?
Ой болит-болит-болит...

Глянул влево, глянул вправо -
Только небо, только травы,
Тишина вокруг, покой,
А подмоги - никакой...

Сверчок в яме, рисунок иллюстрация
Очень скоро Божья Коровка
На травинке примостилась ловко.
У Сверчка голосок слабый-слабый:
- Эй, соседка, ты мне помогла бы!

Я один,
Погибаю в яме.
Не добраться отсюда К маме.
Ты спаси меня,
Божья Коровка,
У тебя крылья есть
И сноровка.
Не ползи ты, соседушка, мимо.
Лапка очень болит.
Нестерпимо.

– Ну, – сказала Божья Коровка, –
Тут сначала нужна тренировка.
На полянке
Я сделаю зарядку,
(переходит на назидательный тон)
А тебе загадаю загадку:
Как меня детишки рисуют:
В тапочках? В сапожках? Босую?
И на крылышках сколько ставят точек?»
– Как рисуют? Да кто как захочет! -
Разобиделась Божья Коровка.
– Ни к чему мне теперь тренировка.
Помогать такому невежде?
Нет, сиди в своей яме, как прежде!» -
Больше говорить не захотела.
И над лугом, ворча, полетела.

Жук приполз. Непростой. Носорог,
Очень крупен, серьезен и строг.
Он сердито поправил очки:
- Что тут разные плачут сверчки?

Как попал ты, Сверчок, в эту яму?
Отвечай мне открыто и прямо! -
Отвечает Сверчок: - Оступился
И нечаянно в яму свалился.

Очень лапа болит, нету сил,
Ты бы, дяденька, мне подсобил!
– Так и быть, я тебе подсоблю,
Только прежде пойду и посплю».

Бабочка отказалась помогать сверчку, рисунок иллюстрация
Прилетели две мушки-пеструшки,
На головках, на крыльях – веснушки,
Долго крыльями мушки махали,
Может, голос Сверчка и слыхали,
Но ему помогать не хотели,
И куда-то вдвоем улетели.

А Оса – сарафанчик в полоску,
Расфуфырена ярко и броско,
Только фыркнула:
– Я и Сверчок?
Много хочешь, смешной дурачок.

Вот шагает Мураш по дорожке.
В торбе старенькой – хлеба крошки.
Он шагает и ищет работу,
Муравьям работать охота.
Он идет через ельник – на пчельник,
Он – трудяга, Мураш, не бездельник.

Вдруг заметил Сверчка:
Муравей: – Эй, Сверчок!
Что ты плачешь там, черный бочок?
Что ты в яме сидишь, как в неволе,
Что кричишь, лапка сломана, что ли?
Это, братец, еще не беда!
Ножик есть? Подавай-ка сюда.

Я былинку ножом отпилю,
И, увидишь, тебе подсоблю.
Вот садись на былинку, дружок,
Это будет такой рычажок,
Я нажму, поверну – и готово.
Вот и вытащил, честное слово!

Перевела с болгарского И. Токмакова
Рисунки Л. Токмакова