1

Звенят, разбиваясь,
Как блюдечки, льдинки.
Дрожат от испуга
Две серые спинки.
На маленькой кочке
Лежит одежонка.
У берега тонут
Два серых мышонка,
Два серых упрямых мышонка.

Мышата плывут на льдине, рисунок иллюстрация
Но в жизни порою
Случается так,
Что выручить может
В беде и башмак.
Кружился башмак
Среди всякого сора,
Как будто надетый
На ногу танцора,
На ловкую ногу танцора.

Что нужно для счастья?
Лишь ветер попутный,
Башмачный кораблик,
Большой и уютный,
Да чтоб камышинка
Для мачты попалась,
Да парус кленовый —
Потрёпанный парус,
Шнурочком подвязанный парус.

Лоскут, на котором
Не смылись полоски,
У всех на глазах
Превратился в матроски. —
Свистать всех наверх! -
Капитаны пищат
И сами команду
Исполнить спешат.
И дело пошло у мышат.

Глазеют с кустов
Воробьиные стайки,
Бельё полоскать
Перестали хозяйки,
А рыжий котище,
От злости урча,
Зажмурился, чтобы
Не видеть ручья,
Ни храбрых мышат, ни ручья.

2

Вливается в речку
Ручей у опушки,
Где пена грохочет
Страшнее, чем пушки.
Но если вы храбры
К тому же и ловки,
Вам сущий пустяк
Миновать мышеловки,
Любые — ха-ха! — мышеловки.

Мышата плывут в старом ботинке, рисунок иллюстрация
Совсем расхрабрились
Два серых мышонка,
Обнявшись поют они
Песенку звонко.
Была очень длинною
Песенка эта,
Да я-то запомнил
Четыре куплета,
Припев и четыре куплета:
„Не боимся мы
китов, Гей, гей!
А тем более котов,
Гей, гей!
Ни ангорских силачей,
Гей, гей!
Ни сибирских усачей,
Гей, гей!"



Но речка, как песенка,
Кончилась вскоре.
Качает кораблик
Сердитое море.
Крылом перебитым
Висит камышинка...
Ах, чьи это уши
Торчат из ботинка?
Представьте — такая картинка.

Два серых мышонка
До нитки промокли,
И капли дрожат
На усах, как бинокли:
Друг дружке усы
Подставляют два братца —
Пора в обстановке
Морской разобраться,
Давно бы пора разобраться.

Смеются над ними
Бакланы и чайки:
- Чего же вы петь
Перестали, зазнайки?
Случайно, не в рот ли
Набрали воды? -
...Ах, вдоволь мышата
Хлебнули беды -
Не только соленой воды.

Кошки наблюдают за мышатами, рисунок иллюстрация
3

Шёл по морю лайнер
В тот миг роковой,
Кипела вода
За высокой кормой.
Но прямо по курсу
Сквозь грохот и гул
Услышал старпом
За бортом: — Караул! —
Пищат за бортом: — Караул!

Взлетел бело-красный
Спасательный круг,
Туристы на палубе
Ахнули вдруг,
А кок, без присмотра,
Оставив жаркое,
Всех с ужасом спрашивал: —
Сколько их? Двое?..
- Ах, двое?! Ну, дело другое...

Два серых мышонка,
Не верят в спасенье,
Чихают и просят
За это прощенья.
Гремит в мегафон
Капитанский приказ:
— Мышат накормить
И оставить у нас! —
Таков капитанский приказ.

Живут с той поры
Два мышонка на судне.
По нраву мышатам
Матросские будни.
Открытки с Борнео,
Письмо из Нью-Йорка
Несут почтальоны
В мышиную норку,
В далёкую мамину норку.

Литература: Дуйсенбиев Ануарбек. Башмачный кораблик. Пер. с казахского Юрия Кушака — М.: Детская литература, 1984. — 16 с.
Художник: Е.Ушакова