Там, где тундра кончается, а лес начинается, жили пятеро мышек - пятеро подружек. Вместе они играли, вместе корешки добывали, вместе по ягоды пошли. А ягода морошка в тот год уродилась крупная, вкусная. Берут они ягоду: одну - в рот, другую - в мешок, одну - в мешок, другую - в рот. И не заметили, что очень далеко от своего жилья зашли. Так далеко - почти к самому лесу.
Вдруг слышат:
- Чваш-чвиш, чваш-чвиш… - Это старая колдунья-великанша из лесу идёт, тяжело шагает. - Чваш-чвиш…
Пришла. Мышки увидели колдунью, испугались. Хотели убежать, да поздно. Поймала колдунья мышек, посадила их в сумку, отнесла к высокому дереву.
- Дерево, дерево, наклонись! - говорит.
Наклонилось дерево. Повесила она сумку на верхний сучок, отошла от дерева и сказала:
- Дерево, дерево, выпрямись!
Дерево выпрямилось.
- Назад пойду - с собой заберу… - проворчала колдунья и ушла.
Остались мышки на дереве. Из сумки выглянули - высоко! Самим ни за что не выбраться. Стали ждать - может, мимо кто пройдёт, поможет. Видят - евражка к реке спешит.
- Евражка, евражка, помоги нам, с дерева сними! - закричали мышки.
Остановилась евражка и говорит:
- Нет, не сниму, когда мы пить ходим, вы всегда в нас камешками бросаете! Пусть другие снимут!
Бежит горностай, зовут его мышки:
- Эй, горностай, помоги нам, с дерева сними!
Поглядел на них горностай.
- Нет, - отвечает, - не сниму. Когда мы гуляем, вы всегда в нас камешками бросаете. Пусть другие снимут!
Тут лиса идёт. Стали мышки лису просить:
- Лисичка, лисичка, будь добренька, помоги нам, с дерева сними!
Лиса поближе подошла.
- Как же я помогу вам? - спрашивает. - Вы на дереве высоко висите. Не достану.
- А ты скажи: «Дерево, дерево, наклонись!»
Лиса так и сделала. Наклонилось дерево, лиса мышек выпустила, сама дальше пошла. А мышки, чтобы колдунья сразу не догадалась, сумку травой наполнили, на верхний сучок повесили и сказали:
- Дерево, дерево, выпрямись!
Дерево поднялось, а пятеро мышек - пятеро подружек со всех ног домой кинулись, бегут и добрыми словами добрую лисичку вспоминают.
Птичка-пуночка. Чукотские и эскимосские народные сказки. Издательство «Малыш», 1980
Рисунки Е. Рачева
