Давным-давно жили-были Журавль и Колибри. И оба они любили одну женщину. Колибри был ловкий и красивый, и поэтому женщина отдала ему свое сердце. Журавль же был неловкий, неуклюжий, но очень настойчивый, и, чтобы отделаться от него, в один прекрасный день женщина сказала:
- Облетите вокруг света. Кто прилетит первым, за того я и выйду замуж.
Колибри был стремительный как молния, а журавль тяжелый и медлительный, и женщина решила, что ее любимому Колибри не составит труда победить в этой гонке. Но того не знала глупая женщина, что Журавль очень выносливый и может лететь всю ночь.
Гонку решили начать от дома женщины, и вернуться к нему же, облетев весь мир. Победивший женится на ней.
Стремительно, как молния, помчался вперед Колибри, и через мгновение скрылся из виду, оставив соперника далеко позади. Он летел весь день, а вечером устроился на ночлег, намного опередив Журавля. Журавль же упорно летел вперед, вскоре после полуночи он пролетел мимо уснувшего Колибри, и только с рассветом остановился передохнуть и подкрепиться на берегу ручья.
Утром проснулся Колибри, и с новыми силами помчался вперед, мечтая о том, как он с легкостью выиграет гонку. Вдруг впереди он увидел ручей, а на его берегу Журавля, ловящего рыбу себе на завтрак.
Колибри очень удивился, и как можно скорее помчался вперед, снова оставив Журавля позади. Журавль закончил завтракать и вновь полетел вслед за Колибри, а когда наступил вечер, все повторилось так же, как накануне. На этот раз едва миновала полночь, как Журавль пролетел мимо Колибри, спящего на ветке, и утром он закончил завтракать до того, как соперник догнал его. На третий день Журавль выиграл еще немного времени, а на четвертый Колибри смог догнать его только к обеду. На пятый и шестой день Колибри догонял Журавля только ближе к вечеру, а на утро седьмого дня Журавль опережал его уже на целую ночь. Спокойно позавтракав, Журавль стал приводить себя в порядок, чтобы во всей красе показаться невесте. Почистив перышки, он прилетел к дому любимой.
Спустя время туда же прилетел и проигравший Колибри. А Женщина сказала, что не любит неуклюжего, некрасивого Журавля, никогда не выйдет за него замуж и лучше навсегда останется одинокой.
Конец...
Перевод с английского портал Зооклуб (www.zooclub.ru)
