Устрица решила погреться на солнышке. Она выползла из воды и приоткрыла створки своего дома-раковины.
В это время по берегу ходил длинноногий долгоносый Кулик. Увидел Кулик открытую раковину, сунул туда свой длинный нос и схватил Устрицу. А Устрица захлопнула свою раковину и прищемила клюв Кулику.
Так вот и держат они друг друга: Кулик - Устрицу. Устрица - Кулика.
Кулик говорит:
- Сегодня дождя нет, и завтра дождя не будет! А без воды ты погибнешь! Лучше отпусти меня!
А Устрица отвечает:
- Я тебя и сегодня не выпущу, и завтра не выпущу! Вот ты с голоду и помрешь! Отпусти лучше меня!
Друг друга пугают, а ни один другому не верит.
Тут пришел на берег рыбак и разом их поймал и Кулика и Устрицу.
Как дикая кошка искала себе дом. Китайские сказки. Детгиз, 1956
Перевод Л. Меньшикова. Пересказала для детей А. Любарская.
Рисунки В. Курдова.
