Жили себе мужик и баба. Из всего хозяйства были у них козел и баран. И были они большими друзьями - куда козел, туда и баран: козел в огород на капусту - и баран туда, козел в сад - и баран за ним.

- Ох, жена, - говорит мужик, - давай прогоним барана и козла, а то за ними ни сад, ни город не удержится.

Жена с ним согласилась. 

- А убирайтесь, козел и баран, куда-нибудь, чтобы вас не было во дворе!

Козел и баран услышав такое, тут же со двора убежали. Сшили себе сумку и пошли. Идут и идут, а посреди поля лежит волчья голова.

Козел и баран нашли волчью голову, рисунок иллюстрация
Баран сильный, но не смелый, а козел смелый, но не сильный:
- Бери, баран, голову, ты сильный!

- Ох, козел, ты смелый, возьми сам!

Подняли вдвоем голову и бросили ее в сумку. Идут и идут, видят - в поле огонь горит.

- Пойдем и мы туда, там переночуем, чтобы нас волки не съели!

Подходят к костру, а там три волка кашу варят. Баран и козел говорят:
- Здорово, молодцы!

- Здравствуйте!.. - обрадовались волки. - Еще каша не кипит - а мясо из вас будет.

Ох, как козел испугался, а баран давно уже от страха дрожит.

Козел и просит Барана:
- А подай волчью голову!

Баран достает голову из сумки.
- Не эту, а подай большую! - говорит козел.

Баран кладет голову в сумку и снова ее достает.
- Достань еще большую!

Тут уже волки испугались; стали думать-гадать, как им сбежать: «Потому что, такие молодцы, что с ними и беды оберешься, - видишь, одну за другой волчьи головы таскают».



Один волк и говорит:
- Славно, братцы, и каша уже кипит, а нечем долить, - пойду я за водой.

Ушел волк по воду. Второй стал его ждать, думать-гадать: «как бы тоже сбежать».

- Э, вражий сын: как долго ходит за водой, нечем кашу долить; вот возьму я дубину и пригоню его, как собаку!

Убежал и не вернулся. Третий сидел-сидел:
- Пойду их пригоню!

Волки варят кашу, рисунок иллюстрация
Побежал и рад, что убежал. Тогда козел и говорит барану:
- Ох, кум, давай скорее кашу есть и убираться отсюда.

Поели быстро, только их и видели. А тем временем раздумал первый волк:
- Э, не стыд нам троим козла и барана бояться! Вот пойдем и съедим их, вражьих сыновей!

Пришли, а около костра уже никого нет. Козел и баран на ночь на дуб забрались. Стали волки думать-гадать, как бы козла и барана догнать.

Шли, шли и нашли их на дубе. Козел смелый, - залез на самый наверх, а баран робкий - пониже.

Волки говорят пегому волку, - ты старший, вот и гадай, как нам их достать.  

Баран на ветвях сидит так дрожит! - не удержался, как упадет, и на волка!

Козел - смелый, не стал раздумывать, как закричит:
- Подай мне голову волка!

Волки испугались, побежали так, аж пыль по дороге заклубилась.

А козел и баран нашли в лесу опушку, сделали себе шалаш и живут там.

Литература: Українські народні казки. Жартівливі казки. Збірка казок для дошкільного віку. — К.: Веселка, 1981. — 40 ст.
Перевод с украинского www.zooclub.ru