Дикая кошка бежала по дороге. А навстречу ей шла Пестрая уточка.

- Куда ты торопишься? — спрашивает Пестрая уточка.

- Я решила перекочевать на восток, зашипела Дикая кошка. Не хочу больше жить к западной стороне.

- Разве там так плохо? - удивилась Пестрая уточка.

- Как кому. Мне там не очень-то нравится. Жители западной стороны словно сговорились сжить меня со свету. Чуть я открою рот, все начинают шуметь и кричать, что у меня противный голос. То пою я, видите ли, слишком громко, и фырчу не так, как им нравится. Прямо житья не стало! Пришлось бросить дом и идти искать себе жилье в другом месте!

Кошка и Пестрая уточка, рисунок иллюстрация
- Я думаю, что тебе это не поможет, — сказала Пестрая уточка.

- Почему же? - удивилась Дикая кошка.

- Потому что и восточной стороне тебе будут говорить то же самое. Тебе надо изменить голос, не шипеть и не выть. Тогда и дом не придется менять!

- Вздор! - фыркнула Дикая кошка и побежала дальше.

Но Пестрая уточка была права.

Дикую кошку отовсюду гнали. С тех пор так и бродит она по всему свету с места на место и от злости повсюду ноет, кричит и шипит.

Как дикая кошка искала себе дом. Китайские сказки. Детгиз, 1956
Перевод Л. Меньшикова. Пересказала для детей А. Любарская.
Рисунки В. Курдова.