Однажды, в прекрасный летний день, старик-индеец из племени мэн ловил рыбу в своем любимом озере. Он долго-долго простоял на берегу, но так и не поймал ни одной рыбки. Наконец, он сдался, и побрел вдоль берега в свою рыбацкую хижину.
Подойдя к двери, старик заметил, что она приоткрыта. Он потихоньку заглянул внутрь. В хижине хозяйничал огромный черный медведь. Он зубами вытащил пробку из кувшина с патокой, опрокинул его на пол, и, макая в патоку лапу, с огромным удовольствием облизывал ее.
Старик был не робкого десятка. Он обошел хижину, заглянул в окно и изо всех сил закричал на медведя. Медведь вздрогнул от неожиданности и бросился бежать. Но бежал он как-то странно. Старик видел, что медведь скачет на трех лапах, держа четвертую, испачканную патокой, на весу. Вскоре вся лапа была усеяна разными мушками и жучками, слетевшимися на запах патоки. Медведь подошел к реке и протянул лапу к воде.
Внезапно из воды выскочила большая форель, пытаясь дотянуться до мух. Медведь ударил рыбу, и она упала на берег. Тут же выскочила из воды и вторая рыбина, и вновь медведь точным ударом отправил ее на берег. Вскоре на берегу выросла большая куча рыбы. Наконец, медведь решил, что наловил достаточно. Такое количество рыбы сделало бы честь любому рыбаку. Старик из-за кустов наблюдал за рыбной ловлей медведя. Он видел, как медведь съел с полдюжины форелей, и голодный желудок старика недовольно заурчал. Ведь на обед у старика был только кусочек старого хлеба и остатки патоки из кувшина, опрокинутого медведем. Вот медведь перестал есть и посмотрел в сторону кустарника, за которым прятался старик. Затем медведь сложил в ряд оставшуюся рыбу и пошел по берегу, продолжая оглядываться на кустарник.
Старик вылез из кустов и спустился на берег. Там лежало 6 крупных форелей. Конечно же, медведь оставил их для старика. Старик посмотрел вслед медведю.
Большое спасибо, - крикнул он.
Медведь махнул уже чистой лапой и исчез в чаще.
- Надо же, - сказал про себя старик. - Первый раз в моей жизни медведь отблагодарил меня за патоку.
И больше старик никогда не охотился на медведей.
Перевод с английского портал Зооклуб (www.zooclub.ru)
При перепечатке данной сказки активная ссылка на источник ОБЯЗАТЕЛЬНА.
