Было время, когда Сова дружила с Голубем. Часто по утрам они сидели на дереве, беседовали и смотрели, как восходит солнце. Иногда они спорили о том, кто быстрее или выше летает, у кого лучше зрение и крепче крылья.
Однажды утром Сова сказала:
- Я думаю, что на свете есть больше сов, чем голубей.
- Нет, - ответил Голубь. - Голубей больше, чем сов.
- Есть только один способ узнать, - взъерошив перья, сказала Сова. - Нужно сосчитать.
- Хорошо, - проворковал Голубь. - Где и когда мы это сделаем? Нам нужно будет много места, чтобы все могли усесться.
Сова задумчиво потеребила клювом перья.
- Я думаю, что нам подойдет Большой Лес. Там много деревьев, и всем хватит веток.
- Ладно, Большой Лес так Большой Лес, - согласился Голубь. - Ты позови всех сов, а я сообщу голубям. Мне понадобится неделя, потому что нас очень много.
- Ну, в таком случае, мне понадобится две недели, - воскликнула Сова.
- Нет, - сердито ответил Голубь, - Одна неделя, начиная с сегодняшнего дня. Через час после восхода солнца все совы и голуби должны быть на месте. А тех, кто опоздает, считать не будем.
- Согласна, - ухнула Сова и полетела собирать своих сородичей.
Неделю спустя с восходом солнца в Большом Лесу собралось очень много сов. Они слетались со всех сторон и заняли почти все ветки деревьев. Они смеялись и кричали друг другу:
- Уху! Уху! А голуби все еще спят!
Совы были уверены, что их будет больше. Когда все уселись на ветках и утихли их крики, послышался какой-то свистящий звук.
С востока, запада, юга и севера двигались огромные серые облака. Это были голуби. Тысячи голубей приближались к Большому Лесу, закрыв все небо. Голуби садились на ветки, и совам приходилось потесниться, чтобы дать им место. Иногда под тяжестью голубей ломались ветки деревьев. Совы не могли поверить своим глазам и ушам. Шум хлопающих крыльев был оглушительным.
Совы вертели головами, наблюдая, как голуби занимают все пространство. Все новые и новые птицы подлетали и кружились в поисках свободного места на ветках. Глаза у сов становились все больше и больше от изумления. Некоторые птицы начали нервничать - было страшно оказаться окруженными и раздавленными голубями. Они стали кричать друг другу:
- Уху! Уху! Надо улетать отсюда, иначе нас растопчут!
Одна за другой совы взлетали, лавируя между веток и подлетающих голубей. В чистом небе глаза сов еще сильнее расширились от попадающего в них ветра, вызванного стремительным полетом голубей.
Голуби заняли весь Большой Лес, громко воркуя и празднуя победу.
С тех пор совы всегда летают по ночам, когда голуби спят. А днем они оглядываются, широко раскрыв немигающие глаза, чтобы увидеть, нет ли где поблизости голубей.
Перевод с английского портал Зооклуб (www.zooclub.ru)
При перепечатке данной сказки активная ссылка на источник ОБЯЗАТЕЛЬНА.
