Много веков назад, когда мир был еще очень молод, на севере, где жило племя инуитов, не было ни проблеска света, всегда стояла ночь. Люди думали, что так и должно быть, пока однажды старый Ворон не рассказал им, что есть такие земли, где светло и можно разглядеть даже то, что находится очень далеко. Чем больше слушали люди рассказы Ворона об этих чудесных краях, тем сильнее хотелось им взглянуть на этот дневной свет.
- Если бы здесь было светло, мы могли бы охотиться не только рядом с деревней, и бродить по лесу гораздо дольше, - рассуждали они. - Мы могли бы вовремя замечать белых медведей и спасаться от них.
И люди стали просить Ворона принести им свет.
- Для этого нужно слишком далеко лететь, а я уже очень стар, - отказывался Ворон.
Но люди так упрашивали, что, наконец, он согласился.
Захлопав черными крыльями, Ворон взмыл в темное небо и полетел на восток. Старые крылья устали в долгой дороге, и Ворон уже был готов повернуть назад, как вдруг увидел вдалеке посветлевшее небо.
- Наконец-то я вижу свет, - сказал сам себе усталый Ворон.
И собравшись с последними силами, он полетел вперед, к свету, который становился все сильнее, так, что уже можно было видеть все, что находится на многие мили вокруг. Утомленная птица села на дерево неподалеку от какой-то деревни. На улице был сильный мороз.
Неподалеку протекала речка, и Ворон увидел, как дочь вождя вышла из дома и пошла к ней. Молодая женщина зачерпнула ведром ледяную воду, а Ворон превратился в облачко пыли, которое опустилось на ее шубу. Так он попал в дом вождя племени.
Внутри было тепло и светло. Женщина сняла шубу, и облачко пыли слетело на внука вождя, играющего на коврике у очага. Пыль попала в ухо ребенку, и он начал плакать.
- Что случилось? Почему ты плачешь? - ласково спросил малыша вождь, сидящий у огня.
- Скажи, что ты хочешь поиграть с шариком света, - прошептала в ухо мальчика пыль.
Вождь не хотел, чтобы ребенок плакал и попросил дочь принести мешок, в котором хранились шарики света. Дедушка достал один шарик, привязал к нему веревочку и дал внуку. Пыль опять защекотала ухо ребенка, и он вновь заплакал.
- Скажи, что ты хочешь поиграть на улице, - шептал Ворон.
И дедушка с матерью отнесли малыша во двор. Оказавшись на улице, пыль обратилась в Ворона, который схватил когтистыми лапами шарик света и полетел на запад.
Наконец Ворон вернулся в земли племени инуитом. Он выронил шарик, и он рассыпался на миллионы крошечных пылинок. Всю землю залил яркий свет.
Люди выбежали на улицу:
- Теперь мы все видим! - ликовали они. - Посмотрите, какое голубое небо, а вдалеке снежные вершины гор... Мы никогда раньше их не видели!
И они бросились благодарить старого Ворона.
- К сожалению, я смог принести только маленький шарик света, - покачал головой Ворон. - Иногда ему будет нужен отдых, чтобы вновь набраться сил и светить вам. Поэтому светло на вашей земле будет только в течение полугода, а остальные полгода будет царить ночь, как и прежде. Но люди ответили, что они все равно счастливы, ведь раньше темно было постоянно.
Вот поэтому на севере, где живут инуиты, полгода стоит день, а полгода темная ночь. Люди никогда не забывали, кто принес им свет, любили и почитали Ворона и его потомков, потому что в глубине души боялись, что рассердившись, он может унести свет обратно в далекую восточную землю.
Перевод с английского портал Зооклуб (www.zooclub.ru)
При перепечатке данной сказки активная ссылка на источник ОБЯЗАТЕЛЬНА.
