Англо-русский кинологический словарь

poll [поул] - затылок

pooch [пу:ч] - собачонка, собачка

pound [паунд] - загон или вольер, где временно содержаться отловленные бродячие собаки

pregnance ['пpегнАнси] - беременность, щенность

premolar [пpи:моулА(p)] - малый коренной зуб, ложный коренной зуб, премоляр

prognathism ['пpа:гнАСизм 'пpог-] - выдающаяся вперед (о нижней челюсти)

prognathous [пpа: г'нейСАз 'пpог-] - выдающаяся вперед (о нижней челюсти)

pug [пАг] - мопс; уплощенная морда (как у мопса)

pup [пАп] - щенок puppy ['пАпи] - щенок

rabies ['pейби:з] - бешенство

race [pейс] - раса, порода; бега, гонки

rear pastern ['pиэp'пэстеpн 'pиэ'пэстен] - плюсна (часть задней конечности выше лапы до скакательного сустава)

ringworm [pиHВе(p)м] - стригущий лишай

roan [pоун] - чалы (о шерстном покрове, в котором смешаны светлые и черные шерстинки)

rough-coated ['pАф'коутид] - грубошерстный, лохматый

rump [pАмп] - крестец, круп

run [pАн] - вольер

S

saber sabre ['сейбА(p)] - саблевидный (о хвосте)

sausage dog ['со:сидждо:г] - собака-сосиска (шутливое прозвище таксы)

scissor(s) bite ['сиз(А)p(з)'байт сизА(з)-] - ножницеобразный прикус

shaggy ['шэги] - лохматый, косматый

shepherd ['шепА(p)д] - собака-пастух, овчарка

shoulder ['шоулдА(p)] - плечо

sickle [сикл] - серповидный (о хвосте)

siltnt whistle ['сайлАнт'Висл] - бесшумный свисток, 'свисток браконьера' (издает свист очень высокого тона, неслышимый для человека, но хорошо воспринимаемый собакой)

sitl [сит!] - сидеть! sled dog ['след'до:г] - ездовая собака

smooth (coated) ['сму:С('коутид)] - гладкошерстный

snub [снАб] - вздернутый (о носе)

soft-coated ['со:фт'коутид] - мягкошерстный

spay [спэй] - удалять яичники, холостить суку

speckles [спеклз] - темные или черные пятна, отметины

squirrel tail ['скВеpАл 'тейл 'скВи-] - "беличий хвост" (хвост, который собака держит закинутым на спину, но не свернутым в кольцо).

stay [стей!] - жди!, ожидай! (собака по этой команде должна оставаться на месте и ждать последующих команд)

stifle [стайфл] - колено, коленный сустав на задней конечности

stop [ста:п стоп] - переход ото лба к морде, перелом

stopper pad ['ста:пАp'пэд 'стопА'пэд] - подушечка на запястье передней конечности

strip ['стpип] - удалять излишнюю и/или отмершую шерсть, делать тримминг (см. тж.: pluck, trim)

sturdy [сте(p)ди] - крепкий (о телосложении)

tan [тэн] - рыжевато-коричневый, желтовато-коричневый

tawny [то'ни] - рыжевато-коричневый, коричнево-желтый

thorax ['Со:pэкс] - грудная клетка

throw-chain ['сpоучейн] - цепочка для бросания, используемая при дрессировке  

tick [тик] - клещ

trim [тpим] - подстригать, подравнивать; приводить в порядок

trot [тpа:т тpот] - рысь (аллюр)

trout marks ['тpаутма:(p)кс] небольшие красноватые отметины на светлом шерстном покрове (напоминающие пятна на чешуе форели)

U

undercoat ['АндА(p)'коут] - подшерсток

undershot ['АндАp'ша:т 'АндА'шот] - выступающая вперед (о нижней челюсти); имеющий перекус (бульдожий прикус)

W

wag [Вэг] - вилять (хвостом)

walk [Во:к!] - гуляй!

wean [Ви:н] - отлучать щенка от матери

whelp [Велп] - щенок; щениться

whimper ['ВимпА(p)] - скулить, хныкать

whine [Вайн] - скулить, подвывать

whoat! [(х)воу!] - стоять! (команда для ездовых собак)

wirehaired ['ВайА(p)хэА(p)д] - жесткошерстность

withers ['ВиЗА(p)с] - холка

worm [Ве(p)м] - глист; изгонять глистов

worming [Ве(p)миH] - изгнание глистов

Источник: Дмитрий Рассохин, журнал "Кот и Пес"