Ответ: Не может! И не потому, что они нежные или прихотливые, а потому, что это очень человеколюбивая, человекозависимая порода и ему будет МОРАЛЬНО очень плохо жить не вместе с человеком. Правда, если вы сами будете жить во дворе, то и голден там прекрасно устроиться..... А в будке или в вольере - не важно, главное, чтобы вместе с вами.
А зачем вам голден во дворе? Охранник из него никакой (это птичий охотник и спасти вашу территорию он может разве что от уток - вряд ли они массово покушаются на ваш двор), его никто не боится....
Если нужен именно голден - пусть живет в доме, а если нужна собака во двор - подбирайте охранников, пастухов-территориальщиков. Т.е. собак, которые выводились для самостоятельной работы (алабай, кавказская овчарка, кувас, чувач).
А если очень надо собака похожая на голдена, но при этом неплохо охраняющая - присмотритесь к ховаварту.... Внешне очень похож, а характер другой, жесткий.
Пород простых в содержании я не знаю. Ни одной! У каждой свои сложности, трудности.... Ну и люди все разные и то, что для одного ОЧЕНЬ сложно, для другого совсем не сложно и доставляет удовольствие (у меня есть приятельница, которая "всего" два раза в день папильотки на собаках перематывает - и считает, что ее порода - очень легка в уходе, буквально ничего делать не надо...). А если ищете попроще - заводите метиса от работающих родителей.... Хотя настоящий хозяин и за метисом будет хорошо ухаживать.