Ответ: Конечно, возможно, что такое поведение связано с отравлением, но вряд ли... Скорее всего, просто совпадение....
Возможно, вернувшись с дачи, кошка обнаружила свой горшок не в том состоянии, в котором ей бы хотелось.... или кто-то ее напугал в самый ответственный момент...
Попробуйте поменять сам лоток (пластмасса очень сильно впитывает запах, и отмыть дочиста практически не возможно. Пластиковый лоток приходится менять через 4-5 месяцев), место, где он стоит, поэкспериментируйте с наполнителем...
А возможно на даче она пользовалась для своих туалетных проблем грядками и ей это понравилось и теперь она пытается ходить именно в землю.... (на даче лучше , даже если кошка гуляет свободно использовать лоток - как раз во избежание подобных проблем)... может быть вам поможет перемещение лотка на балкон и использование вместо наполнителя земли.... А потом медленно-медленно, буквально по паре см в неделю переместите лоток туда, где он, по вашему мнению, должен стоять, хотя на мой взгляд лоток на балконе - очень удобно!
Мне кажется, что все ваши проблемы - последствия того, что на даче кошке ОЧЕНЬ понравилось, и она пытается вести себя так же, как там.