Ответ: Поведение Ваших рыбок не может быть нормальным.
Сделайте тесты на аммиак, и увидите, что показатели очень далеки от нормальных. Неестественный цвет растения - тоже показатель неблагополучия.
Неправильно подобранный аквариум - такой объем категорически не подходит для скалярий и золотых рыбок (купить и правильно запустить новый аквариум оптимально-150-200литров). Неправильно подобранные рыбы: вуалехвост в этой компании лишний: у него совсем другой кормовой и температурный режим (содержать отдельно).
Неправильно зарыблен аквариум! Рыбы попадают в практически стерильную среду. В процессе жизнедеятельности рыб в воду попадают нитраты и нитриты в огромном количестве. При этом нет специальных бактерий, которые перерабатывают нитраты и нитриты в более безобидные азотные соединения, усваиваемые растениями. В идеале "запуск" аквариума и установка биологического равновесия происходит в течении нескольких недель!
Рыбы запускаются по 1-2 в день со второй-третьей недели. Спасти рыбок можно запустив их в аквариум с устоявшимся биологическим равновесием. Крайний случай - можно попробовать запустить рыбок в аквариум с подготовленной с помощью АкваСейва водой. Вода должна постоянно фильтроваться и меняться на 1/4-1/5 каждый день на свежую, отстоянную. Вам полезен будет фильм о запуске аквариума http://www.tetrafish.ru/fish/care.php Фильм, правда, рекламный, но мне очень понравился очень наглядно и подробно показывается процесс.
Ваулехвоста можно попробовать полечить.
На 30 л: костапур по инструкции (пересчитать на Ваш объем), фуразолидон 2 табл (предварительно размельчить в стакане с теплой водой), нистатин 250000 ед. (одна или половина табл). Оболочку у нистатиновой таблетки надо отмыть. По Вашему описанию я не могу определить название сомика. Вы можете прислать мне фотографию Вашей рыбки и я отвечу.
Пол пецилии можно определить по размеру: самки крупнее самцов приблизительно в 1,5-2 раза, и имеют более округлое, "наполненное" брюшко.