А чем Вы кормите рыбу? Диагноз поставить практически не возможно. По своему опыту могу посоветовать подсолить воду. Живородки и неоны очень хорошо к этому относятся. Так же можно использовать соль в качестве профилактики паразитов. Петуха отсадите на время лечения, ему соль не полезна совсем. Остальных подсолите из расчета 1 ст л соли без горки на 20 литров аквариумной воды. Соль обыкновенная. Развести в аквариумной воде в стакане и маленькими порциями влить в аквариум. Пусть посолятся дней 5, затем сделаете подмену где-то 25-30%. Рыба могла отравится, могла переесть. Возможно, это просто старость (живородки живут 3-4 года). Травить весь аквариум химией, если остальные в норме, не хочется. А соль сделает профилактику и вреда не принесет.

Анциструсы к соли отнесутся отрицательно,соль отпадает. Заболевание определить очень сложно. Нужно тестировать воду и делать вскрытие погибшей рыбы, чтобы посмотреть что внутри. Это могут быть внутренние паразиты, какие именно - сказать не могу. А как чувствуют себя остальные рыбы?