Две недели назад купили 2-х золотых рыбок и птеригоплихта на птичьем рынке. Без карантина пересадили в аквариум. Пару дней назад заметила отслоение чешуйки у одной золотой рыбки, а за ночь появилась большая язва на боку у второй. Такое ощущение, что бок кто-то съел. Может ли это быть из-за птеригоплихта или это какая-то болезнь? Аквариум 35 литров, свет, фильтр, аэрация. Как лечить рыбку, боюсь, до завтра не доживет.

Напишите, пожалуйста, кто еще живет в этом аквариуме? 35 литровый аквариум даже для 3 достаточно крупных рыбок - это мало.
Похоже на бактериальное заболевание, не исключено, что рыбки попали к Вам уже зараженными, а стресс от пересадки в другой аквариум спровоцировал болезнь.
Попробуйте полечить рыбку таким образом: отсадите ее в карантинный аквариум, слегка затемните его добавьте фуразолидон (из расчета 1 таблетка на 50 литров), фильтр отключите, но оставьте аэрацию кормить следует очень умеренно. Каждые 3 дня надо подменивать 1/4- 1/3 часть воды с добавлением соответствующего количества лекарства. Через 10 дней можно пустить рыбку в общий аквариум. Вместо фуразолидона, можно использовать аква-фуран по инструкции.
Можно так же попробовать лечить Melafix в дозе 1 ч. ложка (5 мл) на 40 л. акв. воды. Повторять дозу ежедневно, в течение 7 дней, затем поменять 1/4 аквариумной воды.
Заболевание может быть заразным.