Жила давным-давно на Филиппинах женщина по имени Гамба, которая была очень искусной рукодельницей. Она могла быстро спрясть нить, соткать ткань, сшить из нее одежду. Платья получались очень красивыми и прочными, и у Гамбы не было отбоя от заказчиков.
Гамба никогда не прекращала работать. Часто она пряла и пряла ночами, не ложась спать, до рассвета в ее комнате горела лучина. Наконец ее мать начала беспокоиться, что дочь так много работает. Гамба была так поглощена своими ткацкими и прядильными инструментами, что порой казалось, она поклоняется им.
Однажды Гамба отправилась в город, чтобы купить ниток. В это время ее мать заметила дырку на занавеске. Это была та самая занавеска, зашить которую мать просила Гамбу еще несколько дней назад. Обидевшись, что дочь проигнорировала ее просьбу, мать взяла иголку и нитки и решила зашить дыру сама.
Вернувшись домой и, увидев мать за этим занятием, Гамба очень рассердилась. «Зачем ты взяла мои нитки и иголку?» - закричала она на мать. Мать была потрясена таким обращением, и, разозлившись, сказала: «Если твоя работа тебе дороже матери, то ты будешь теперь вечно прясть и ткать!»
И как только эти слова были произнесены, Гамба превратилась в маленького паука, который обречен вечно ткать свою паутину. А в память об этой ткачихе, на Филиппинах это насекомое называют «гагамба», что в переводе с местного языка и означает «паук».
Перевод с английского портал Зооклуб (www.zooclub.ru)
При перепечатке данной сказки активная ссылка на источник ОБЯЗАТЕЛЬНА.
