Ответ: Ситуация довольно сложная в плане установления отношений в Вашей сложной "стае". Прошу правильно понять меня - для собак общество людей все равно стая, так заведено их природой.

Поэтому старшей собаке, привыкшей быть владелицей территории, сейчас довольно сложно принять новую собаку. По мнению именитых зоопсихологов, с которыми я согласна, познакомить Ваших собак проще не на территории квартиры, а на нейтральной, например - на улице. Попробуйте с ними выйти на совместную прогулку и там уже дать им пообщаться.

Еще хочу добавить, что взрослая собака наверняка имеет материнский инстинкт, который ей не позволит причинить серьезный вред малышке - она по запаху чувствует, что та еще маленькая и возможно, что этот материнский инстинкт поможет установиться отношениям. Просто неизбежно взрослая собака будет объяснять младшей (возможно иногда рычанием-ворчанием или какими-то Вас пугающими проявлениями) иерархию в стае - это нормально, не наказывайте старшую за это.

А еще, поскольку хозяйка нем. овчарки Ваша дочь, то на первых этапах, чтобы не усиливать чувство ревности у овчарки, не стоит ей (Вашей дочери) проявлять большое внимание той-терьеру, не стоит часто брать на руки и гладить в присутствии старшей собаки. Чтобы старшая не начинала испытывать тревогу потери хозяйки.