Ответ: 1. Перенесет или нет - от состояния здоровья собаки зависит. Если кроме этого проблем нет, собака регулярно прививалась и глистогонилась, часто не болела, нормально кормилась, сердце здоровое - почему бы и не перенести. Основная опасность не сама операция, а наркоз - врач послушает сердце, сделает сердечные препараты (обычно камфору или сульфокамфокаин). Операция не очень сложная (хотя для некоторых и порез пальца - катастрофа!).
2. Скорее всего, без последствий. Будете соблюдать диету, выполнять назначения и все будет нормально. 10 лет для немца - довольно много, даже без опухоли могут быть всякие проблемы и сказать являются ли они последствиями операции или нет - довольно сложно.
3. Я бы (если состояние позволяет, в смысле - если опухоль не влияет на жизнедеятельность) подождала бы месяц-два и сделала повторное УЗИ. Если опухоль растет или как-то видоизменяется - оперировать однозначно и чем скорее, тем лучше. Если никаких изменений вообще нет - делать ничего не надо. Препараты, замедляющие рост опухолей обычно очень тяжело переносятся, иногда тяжелее, чем сама операция. И по цене они гораздо дороже....
Покажите собаку (и результаты УЗИ) нескольким ветеринарам, сделайте УЗИ в другом месте. Вот если ВСЕ скажут - "Оперировать!" значит действительно надо оперировать.