В помете 2 кота. Симптомы абсолютно одинаковые, владельцы котят и врачи разные. Котятам по 2 месяца. Сначала вздулся один глаз (как стеклянный и туманный), затем второй, затем стала опухать голова (правда, у одного из котят раньше, возможно потому, что его забрали от мамы раньше). Врачи поставили диагноз: опухоль головного мозга или хламидиоз (или токсиплазмоз). Котят усыпили. Надо ли сдавать анализы владельцам, особенно женщинам и детям? Ели окажется, что заражены , то какие последствия у людей и как это выражается (сыпь, опухоль, чесотка...)?

Котятам не поставили никакого диагноза! Для диагностики оптимально было провести вскрытие котят - это позволило бы поставить точный диагноз. Совершенно не обязательно, что это был хламидиоз или токсоплазмоз. У кошек очень часто токсоплазмоз протекает в латентной (крытой форме). Сдайте анализы на токсоплазмоз - так всем спокойнее будет. Можно и на хламидиоз (но, как правило, у людей и у кошек заболевание вызывают разные организмы).
Относительно последствий у людей - тут нужно консультироваться у медиков. Одно могу сказать это все лечиться и успешно.